هل تبحث عنا , أيها الملك ؟
, على الرغم من أن الملك يترأس 10 آلاف من الناس
لكني لم أتمكن من إنقاذ الرسامين أمامي من المكائد
هذا يُحزنني حقاً
لقد إقترفنا خطأ كبير , و لا يمكننا أن نزيله , أيها الملك
سوف نتذكر حتى الموت عطف الملك , و كرمه علينا
سمعت أنه بسبب ذلك الأمر إضطررت أن تغادر دوهواسيو , أيها الرسام الصغير
نعم , أيها الملك
صحيح
يمكن لمعهد دوهواسيو أن يصبر هذا القدر فقط على هذا الرسام الصغير الذي تتسم رسماته بالحياة , و الحيوية التي تحرك قلوب الناس
من الأفضل أن تغادر دوهواسيو ؛ لكي تدخل العالم حتى يمكنك أن تستكشف قدرات الرسام العظيمة
, أنا الشخص الذي إقترف جريمة كبيرة بتمزيق و تدمير الرسمة الملكية
فلماذا تعطف عليّ بمدح موهبتي , أيها الملك ؟
لماذا تظن أن معلمك الذي يحبك أكثر من نفسه حتى إنه مستعد بالتضحية بنفسه ؟
, إنه مستعد من أن يضحي بيده اليمنى و حتى بنفسه من أجل حبه , و تقديره لموهبة تلميذه
لقد غيرت رأيي بإعدامك ؛ بسبب إخلاص كيم هونق دو
, لقد تعمقت علاقتي و صداقتي مع كلا الرساميين أمامي الآن
لقد طلبت حتى الآن أن تكون رسوماتكما جميلة , و جيدة
شكراً لكرمك الكبير , أيها الملك
ليقترب كلا الرسامين رجاءاً
لديّ اليوم طلب لكلا الرسامين ؛ لكي تساعداني بعمله ؛ لذلك السبب إستدعيتكما
لا تخافا , و إقتربا أكثر
يجب أن تشعرا كلاكما بأهمية الرسمة الملكية
أريد أن تجدا لي الرسمةالملكية يي جين للملك سادو التي فُقدت في سنة بيونق جين 1766
, ليس هناك أي رسمة ملكية في عام بيونق جين موجودة و ذلك على حد علمي
إن الناس تخاف الحقيقة التي أخفيت بها هذه المعلومة
في الحقيقة , و الواقع هناك رسمة ملكية موجودة
, إذا كانت في سنة بيونق جين فهي منذ 10 سنوات مضت
, توفي الملك سادو في سنة آمو و لا بد أن 14 سنة مضت
كان لدى الملك السابق ندم كبير على ما حصل منذ 10 سنوات في سنة آمو
كان يريد أن يعيد لأبي مكانته
أقرت الملكة الجدة أن يرسم صورة أبي الملك سادو أفضل الرسامين البارعين , كرسمة ملكية
إن الرسمة الملكية لصورة والدي هي الوحيدة التي تستعيد مكانة والدي الحقيقية
لكن قُتل الرسامين قبل أن تحصل الملكة الجدة على الرسمة لقد قُتلا بواسطة المتآمرون
, شعرت أن يجب أن يُحل هذا الأمر الآن و أحتاج إلى مهاراتكما , و مصادركما كليكما في هذا الأمر
لقد رسمتما كلاكما رسمة ملكية
, كلاكما رسام بارع و لديكما القدرة على أن ترسما رسمة تشو سا
لذلك آمركما بمرسوم كلاكما
يجب أن تساعداني بإيجاد تلك الرسمة لي
ذكرياتي عن والدي هذه الأيام مشوشة
إذا مر وقت أكثر , فسوف تصبح طيّ النسيان
, لذلك أرجوكما أن تجدا رسمة والدي و تجددا ذكرياتي عنه
نعم , سوف نلتزم بالمرسوم الملكي
"الرسمة الضائعة "يي جين الرسمة الملكية للملك سادو
الحلـ 14 ـقة
قيميو نيون (السنة الـ16 منذ 60 سنة) بيونق نيون
يجب أن تكتب , و تسجل ما سأقوله لك من القواعد
عن ماذا هذه الكتب ؟
إنها تسجيل لقضية موت معلمي
أي نوع كان معلم معلمي ؟
, إنه رسام معلم عظيم و تصرفاته صادقة حقاً , و صريحة
, لا يتردد بأي لحظة بأن يتقبل و يرحب بالأشياء الجديدة
تماماً مثل معلمي
كيف لي أن أتجاوز معلمي في ذلك ؟
دعنا نبدأ
نعم
أعلم كيم هونق دو في الخامس من مايو بموت معلمه الرسام كانق سو هانق
كان ذلك في وقت يو (1700-1900) مات المعلم الرسام كانق سو هانق في منزله
هذه المعلومات من الشرطة
ما أكده موظفوا الشرطة هو أن الجثة التي وُجدت في الغرفة قد تيبست
(قُدر وقت الوفاة بين (0100 - 0300
, حُددت الوفاة بسبب كبر العمر و الإرهاق إلى أسباب طبيعية
أقدمت دوهواسيو على القيام بطقوس الجنازة
أعلنوا أنه تم ترقية المعلم الرسام إلى المعلم الرسام العظيم
دُفن في مدينته في جينجو مع رسوماته , و لوحاته
ترك ولدين يو ون , و جي ون
هل سجلت كل هذا ؟
نعم
يعتبر الشخص التالي أعز صديق حصلت عليه
...قُتل في 23 مايو رسام من دوهواسيو يدعى سيو جينق
بوحشية بسيف شخص دخل لبيته بدون أي سبب
ساعد , و رتب زميله في إعداد طقوس جنازته
هل أنت بخير ؟
نعم , أنا بخير
...في سجلات المكتبة السرية
أبي ؟
في سنة بيونق جين نيون في صف شين الرسمة الرابعة
و أيضاً في سنة موجا نيون صف يي الرسمة الثانية
ما هذه ؟
أين وجدت هاتين الرسمتين ؟
أخذت هاتين الرسمتين بشكل عشوائي
غابة الصنوبر مع طائرين
إذا ما هذه ؟
لماذا سوف تُخزن هذه الرسمة الردئية
يجب أن ننتظر للمرة القادمة , و نلقي نظرة عليهما
هل دونت كل شيء طلبته منك ؟
آه , نعم , يا معلمي
أولاً يجب أن نذهب ؛ لكي نبحث عن ولد معلمي
, أيمكننا أن ندخل فقط بدون أن نعرف عن أنفسنا و بدون دعوة , و ننظر للرسمات , أليس هذا مستحيل ؟
, ما الذي يعلنون عنه ؟ على الرغم من أنه مضى وقت طويل على لقائنا فعلى كل حال سوف يتمكنون من معرفتي
إفتحوا البوابات
من أنتما ؟
إنه أنا , أنا , ألم تتعرف عليّ ؟
, لقد مضت بضع سنوات فقط و من المستحيل أنك سوف تنساني ؟
آه , ما الهدف من زيارتك هنا ؟
أتيت ؛ لكي أبدي إعجابي ببعض رسمات معلمي
الحقيقة أننا أرجعنا كل الرسومات إلى والدنا
ما الذي تقوله ؟ ماذا ؟
كيف يمكن أن ترجعها إلى والدك ؟
لقد أحرقناها
أحرقتموها ! أتقصد كل الرسومات
, عندما كان والدي حياً , فلقد كان يفضل الفنون كثيراً و كان يجب أن نرجعها إليه
, إذا هل توجد أي رسومات رسمها قبل موته هل بقيت أي منها ؟
عندما كان يرسم , لم يكن يسمح للناس بأن يقتربوا منه
لا أعلم حقاً , أو لديّ معرفة بما كان يرسمه أبي
...هذا الشخص حقاً الآن
كيف أمكنك أن تحرق كل رسومات المعلم طوال حياته ؟
هل تعرف ما الذي فعلته ؟
لا يمكنني القول
لكن السبب لفتحي البوابات هو ؛ لأنك تلميذ والدي
يبدو أنك أضعت جهدك بالقدوم إلى هنا
, تعال لهنا , فهذان الرسامان على وشك المغادرة فأرجوك أريهما الطريق للبوابة , يا تول سي
, ماذا ؟ كيف أمكنك , كإبن أن تحرق أعمال و مساهمات والدك المعلم الرسام العظيم ؟
, يجب أن تغادروا جميعاً , و لا تأتوا ثانية إلى هنا و تفتعلوا ضجة , و فوضى , يا تول سي
منذ صغرك , و أنت كنت كسولاً
يبدو الآن أنه لا سبيل لعلاجك
دعنا نذهب , فهذا شقي بغيض حقاً
إنه فقط رسام
إنه يفعل الأشياء بدون أي معايير للتفكير
رسام ؟
هل حقاً تستهين بنا , كرسامين ؟
لقد توفي والدك منذ 10 سنوات
معلم ! و كل ما تتذكره عنه أنه رسام ؟
أنت إبنه , و لا تتشرف بوالدك المعلم الرسام
, يمكن للرسمة أن تكون حيوية , و حية بقلب ذلك الرسام ثم يحيا ذكر ذلك الشخص في العالم بها
إذا لا يوجد لديك شيء آخر , فأرجوك غادر
رشوا بعض الملح
, يا معلمي ! لماذا غادرت بهذه الطريقة يا معلمي ؟
, ما الذي سأفعله مع شقي مثل هذا و لا يمكنني أن أقول له المزيد ؟
أرجوكما إنتظرا , أرجوكما إنتظرا
لماذا لم تسمعا ندائي لكما ؟
هذا ما تركه سيد الأرض الكبير لك
ما هذا ؟
كان يعرف سيد الأرض الكبير سلوك إبنه جيداً ؛ لذلك ترك بعض الكلمات
, إذا جاء من يطالبه بالرسمات , و يدعي عليه فيجب أن أوصل تلك الرسالة لذلك الشخص
سوف يتشاجر , و يغضب ذلك الشخص من إبنه
, سوف يتمكن ذلك الشخص من إكتشاف ...و إظهار الحقيقة
, يمكنني الآن أن أموت فلقد نفذت وصيتك , يا سيد البيت
شكراً لك
ما هذه ؟
أهذه هي فقط ؟
أيمكنني أن أغادر أولاً , يا معلمي
لماذا ؟
آسف , و سوف نتقابل غداً ثانية
إلى أين تذهب ؟
آسف
هل رأيت الرسام الجديد مؤخراً ؟
لا , لم أره أبداً
, كان لا بد أن أعلمه سابقاً بأن لا يتأخر فإذهب , و إبحث عنه
نعم
, سوف تتمكنين أخيراً من مقابلة السيد الصغير يا آنستي
كيف أبدو ؟ هل سوف يعجبه هذا ؟
بالطبع , سوف يعجبه زيك , فهو يحبك حقاً
سمعت أن لديك في قصرك رسام ليس سيئ أبداً
لا أظن أن هناك أي شيء جديد , أو يبعث على التجديد
أهو هكذا ؟ ربما يجب أن نعلق بعد أن نراه
شكراً لحضورك , أيها المحترم هو بان
, على الرغم من أنه منزل تاجر فقط لكن يبدو رائعاً
بذلت كل جهدي من أجل دعوتي للمحترم هو بان ؛ لكي يأتي , و يعجب بالفنون
نعم , لماذا السبب المفاجئ لدعوتي هنا ؟ ما هو السبب ؟
, أنت عالم باحث في الفنون بين الكثيرين في هذا العالم و سمعت أن لديك عين حادة في الفنون
لذلك رغبت أن أدعوك ؛ لكي أظهر لك الرسام الجديد الذي وظفته
أتمنى أن تتمكن من التعليق على قدراته
رسام جديد ؟
نعم
لقد وصل الرسام , يا سيد البيت
أرجوك ألقي نظرة , أيها المحترم
سوف يستمد هذا النوع من الرسم في جوسيون من هذا الرسام الصغير
, هناك من سوف يُأخذ منه هذا النوع , فهو لم يوجد سابقاً أو في المستقبل , فأرجوك أن تحي هو جوك بانكيم ميونق نيونق داي قام
أنا هاي ون شين يون بوك
صحيح , ما هو نوع الرسم ؟
المناظر , أم الناس , أم الحيوانات
سوف نرى نوع الرسم أولاً , ثم تقول تعليقك فقط ؛ لكي نحدد نوعه
إنظروا له , فهو واثق جداً
, بالرغم من أنكما إلتقيتما لكن لدي آمال كبيرة في هذا الرسام اليوم
أحضروا النساء الزهرات
لنبدأ الإحتفال
يمكنني أن أقابلك حقاً الآن
...أرجوك أخبرني عن تجربتك
, كرسام محترف في الفترة الماضية أيها الرسام
, هناك العديد من التجارب لكن لا أعلم من أين أبدأ
, أن أكون معك هو ما أشعر به و هل سوف تتمكن فقط من معرفة ذلك من ألحاني الموسيقية
إذاً هل سأتمكن من أخبرك بما أعرفه من خلال رسمي
هيا دعني أرى ما رسمته
هذه المواقع سيئة حقاً
آسف جداً , أيها المحترم هو بان
إنظر لهذا
ما الذي تفعله ؟
السبب الذي دعوتك هنا لأجله هو والدك الذي طلب مني أن أقدمك للمحترم هو بان
كيف أمكنك أن تكون فظاً , و عديم التفكير ؟
ما يمكنني رؤيته من هذه الرسمة هو رسمي طفولي فقط
على الرغم من أن هذه الرسمة تبدي أنه جو إحتفالي للشرب
على كل حال لا يجب أن يُسمح للرسمة بأن يسحبها رجل ثمل
أرجعها لي
, لقد عكرت مزاجي المرح , فأقفل فمك فقط فأنت هنا لتسلينا فقط
أرجوك إتركني بسرعة
إتركه
معلمي ؟
من أنت ؟
السيد دان ون ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
هذا شأني , و سوف أتولى هذا الأمر
إتركني , إتركني
إهدأ
إتركني , إتركني
لقد قلت أن تهدأ
يكفي هذا الهراء
من هذا ؟ ألست السيد دان ون ؟
من أنت ؟ لماذا طلبت منه أن يرسم هنا ؟
إنه رسام وظفته مؤخراً , فهل هناك أي مشكلة بذلك ؟
رسام موظف ؟
أيعني هذا أنه سوف يرسم هنا بقية حياته ؟
أهكذا الأمر ؟
هذه نقطة واضحة لدى السيد ون
, سوف يتمكن من أن يرسم رسمات لها قيمة مادية و بالطبع أتمنى أن أحتفظ به كثيراً
, يرسم رسمات لها قيمة مادية هل تريد أن تمتص عبير روحه , و حياته ؟
أنا أعزز فقط إمكانيات موهبة الرسام
, تعزز ؟ هل تستخدم المال بأن تجمعه و تديره لكل الرسامين ؟
...أرجوكما توقفا عن مضايقة بعضكما
أرجوك غادر من هنا , يا معلمي
سوف أعود حالاً
, عندما رسم معلمك رسمة لي منذ عشر سنوات فلقد أتيت أيضاً , و تسببت في الفوضى
يا إلهي ! أليس هذا كيم ميونق نيونق داي قام
, لا يهم فمزاجك هو نفسه سواء كنت تلميذاً أم معلماً
, لم تتغير قليلاً و لا يهم كم مضى من الوقت , و كم كبرت
لدي الآن أمر عاجل ؛ لكي أحضره
, سوف أذهب و أرسل تحياتي إلى منزلك بعد بضعة أيام
ما الذي تنتظرينه ؟ أكملي عزفك على القاي قيوم
ما الذي يحدث هنا ؟
أنا الآن مساعد رسام لداي هينسون كيمجو نيون
هل تم بيعك من أجل المال ؟
لديّ قيمة مادية لاحظها أحدهم
من أين تعلمت هذا , أيها الشقي السخيف ؟
إنظر لما ترتديه , فإخلعه حالاً
لا أريد ذلك , و أريد أن أكون بهذا المكان ؛ لكي أرسم رسماتي
ما السبب الحقيقي خلف هذا الأمر ؟
ألن يكون السبب أنك طُردت من بيتك ؟
ألن يكون إيل تشول هو الذي طردك من المنزل ؟
ليس لديّ مكان ؛ لأذهب إليه , أو أرجع له
ما الذي تقوله ؟
تخلى عنك إيل تشول , و تبرأ منك
كيف يمكن أن يتبرأ من إبنه ؟
إنه إختياري
لا يمكنني أن أعيش بأي طريقة في مكان مليء بذكريات أخي , و آثاره
سوف أفعل كل ما بوسعي ؛ لكي أعيش في هذا المكان من الآن , فصاعداً
ليس هناك داعي ؛ لكي أعتمد على أبي , أو معهد دوهواسيو
سوف أبذل كل ما بوسعي ؛ لكي أجد نوعي الخاص من الرسم
ما الذي سوف تجده ؟
ما نوع الرسم الذي ستتمكن من رسمه في هذا المكان الفاسد الرخيص ؟
, هل تظن أنك لا زلت صغيراً و سوف تكون رساماً يبيع روحه في رسماته من أجل المال ؟
لن أندم على هذا
, هل تظن أنك لا زلت صغيراً و سوف تكون رساماً يبيع روحه في رسماته من أجل المال ؟
يريد المالك أن يراك
هذه الرسمة ليست سيئة
تعالي , و ألقي نظرة
, لا أفهم حقاً , و لا أعرف كيف أعجب و أقدر الرسم أبداً
كلماتك لا داعي لها
, أنا بين موهبتي فنانين فكيف أمكنكما أن تكونا غريبين هكذا ؟
تعالي , و ألقي نظرة
هل رأيتها ؟
نعم
من تظنين الذي يدور عنه موضوع هذه الرسمة الرئيسية ؟
, لا يمكنني القول , ألن يكون المالك أو الرسام الذي رسم الرسمة ؟
موضوع هذه الرسمة الأساسي هو بالتحديد
عازفة القاي قيوم
إن العازفة هي الوحيدة التي تواجه الرسام الذي رسم هذه الرسمة
أليس كذلك ؟
لقد أحسنت
, يمكنك أن تدعو العازفة المفضلة لديّ و تنتج ما تريد من أنواع الرسمات الفريدة بدون أي تردد
شكراً لك
لكن ما الذي حصل ليد معلمك حتى أصبحت بهذا الشكل ؟
, ألم يرد السيد دان ون أن ينهي مسيرته كرسام ؟
إنها خسارة حقاً
, لا ليست كذلك فسوف يتمكن المعلم حتماً من رفع فرشاته ثانية
بالطبع , بالطبع , يجب أن يفعل
أرسل الرسمات فوراً بمجرد أن تراجعها , و تدققها
يمكنك أن تغادر
كيف أصبح شخصاً بلا قلب ؟
كيف يمكن لدخيل أن يفهم مشاعرك ؟
لماذا تساند دائماً إيل تشول ؟
أليس لديك أدنى تفكير بهذا الأمر أبداً ؟
, ألم يقل أن هذا من إختياره يا دان ون ؟
, إنه فتى رأى عائلته تتدمر فما الذي يمكنه فعله غير ذلك ؟
أنا قلق عليه حقاً , فعليه أن يبقى طوال الليل في ذلك الإحتفال فقط ؛ لكي يزيد من ثراء المالك
من غيرك يصدق بموهبته غيرك , يا دان ون
, الشخص الذي يمكنه أن يعتمد عليه هو أنت فقط و سوف يكون عليك أن تهتم به
هل تقول الآن أن كيم هونق دو جاء لمنزلك باحثاً عن رسمات والدك ؟
نعم
, لقد سمعت أنك وُظفت في قسم إداري , و يجب أن تستغل الفرصة و تكسب ثقة الوزير , فلقد أحسنت العمل
, شكراً لك , و كل الشكر لك لدعمك و تفكيرك في الإهتمام بي
, نعم , يجب أن تتذكر من أحضرك لهنا و جعلك بهذا المركز , هل فهمت ؟
, سوف أحفظ هذا في قلبي مع شكري و عرفاني
, إذا بحث عنك كيم هونق دو ثانية فعليك أن تأتي , و تعلمنا
, سوف نتقابل المرة القادمة و يمكنك أن تغادر
نعم
, لماذا أتى كيم هونق دو فجأة و ظهر في منزل معلمه ؟
أيكون أنه يبحث عن تلك الرسمة ؟
كان كانق سو هانق يرسم رسمة الملك سادو منذ 10 سنوات
إن كيم هونق دو هو من يبحث فقط عن أعمال معلمه
, لماذا لم يبحث منذ عشر سنوات مضت و بدأ بالقدوم , و البحث عنها الآن ؟
ألن يكون أن هناك شيئاً كبيراً على وشك الحدوث ؟
لا يهم ما يتطلب الأمر , فيجب أن نضع كيم هونق دو تحت المراقبة الدقيقة أينما ذهب
نعم , وجدت شخصاً ما يمكننا أن نثق به ؛ لكي ينفذ مهمة المراقبة الدقيقة بكل مكان , و ما يفعل ؟
أيمكنك أن تخبرني بقصص أكثر عن ما حدث في ذلك الإحتفال بالأمس ؟
كيف حال جانق هيانق ؟
, سمعت أن جمالها رائع و منقطع النظير
, نحن هنا منذ نصف شهر , و مع ذلك لم نتمكن من رؤيتها بهد فكم أنت محظوظ ؛ لأنك تمكنت من رؤيتها قريباً
آه , في ماذا تستخدم هذه ؟ لماذا تريد أن تستخدمها ؟
كم سعرها ؟
أشجار الخيزران
, لماذا تقرر شيء مهم بدون أي تناقشه معي و لو بكلمة واحدة , و تتخذ القرار منفرداً بنفسك ؟
أشجار الخيزران
ما هو ذلك الشيء ؟
إشتريت هذا ؛ لكي أعطيك إياه , يا معلمي
متى طلبت منك أن... أبعدها , و ضعها جانباً
...يمكنك أن ترى بوضوح , و بشكل جيد
أشجار الخيزران
آه , يا معلمي
هل تظن أن الأدلة التي في وصيته ربما تكون مخبأة في غابة خيزران ؟
ما الذي تقوله هنا ؟ لدى مملكة جوسيون ثمان محافظات ممتلئة كلها بغابات عديدة من الخيزران , فهل ظننت إنها واحدة , أو إثنتين
, هل تقول أننا إذا وجدنا عمود خيزران فهل ستكون أدلة الوصية فيه ؟
ربما تكون محقاً
صحيح , لكن لماذا كان كيم ميونق نيون داي قام هناك الليلة الماضية ؟
, سمعت أنه موظف حكومي عالي الشأن و هو مشهور , و مغرور حقاً
لا بد أنه يعمل بعض الصفقات التجارية التي تتطلب إرسال مواد إلى القصر
آه , ألم يقل أن معلمك رسم رسمة له ؟
, لقد سمعت هذا أيضاً فلا بد أن معلمي رسم العديد من الرسمات حقاً
لكن هناك شيء غريب بشأن ذلك ؟
ما الذي تقصده ؟
, لقد قال الملك أن معلمي توفي و هو في منتصف رسمه للرسمة الملكية لأبيه الملك سادو
, يمكن القول أن المعلم كان يعمل على يي جين للملك سادو و في نفس الوقت رسم رسمات أخرى
نعم , و يمكن أن يكون هذا صحيح
إذاً هل سوف يعود كيم ميونق نيون داي قام إلى هنا ؟
, لا أعلم متى سوف يعود لكني يجب أن تذهب إلى منزله ؛ لكي تقدم التحية له
أهكذا إذاً ؟
, ما خطب تعابير ذلك الفتى , فلم تتغير و ظل ثابتاً , و لم يصدر أي صوت ؟
, كان حفل الأمس رائعاً حقاً , فلم تكن ضربات الفرشاة خشنة و متضاربة , و أماكن الشخصيات صحيحة
يحسن التوازن الأفقي الخطوط , و لم تظهر باعثة الملل
, لكن إستخدمت , و وضعت زواية منحرفة هنا و في الوسط , و تظهر نتيجة من المفارقات المتنوعة
, لم أرى أبداً نوع رسم جريء , و قح كرسمة ألعاب , و تسالي كبار الناس
أنت بصدق تلميذ دان ون
آه , نعم , ما هو الغرض من زيارتك هنا ؟
لديّ بعض التساؤلات لك
ما هي ؟
ذكرت في الإحتفال أن معلمي رسم رسمة منذ عشر سنوات
أنا هنا ؛ لكي أجد بعض التفاصيل عن ذلك
لماذا تسأل عن رسمة رُسمت منذ عشر سنوات مضت ؟
, أحاول أن أجمع , و أجد أعمال معلمي كواجب من تلميذ له
و أرتب أعماله في ألبوم المجموعات
آه , يا له من تفكير نبيل , و جميل ؟
منذ عشر سنوات , عشر سنوات , سوف تكون
هل كان ذلك في شهر مايو , فلقد أتي كانق سو هانق ؛ لكي يعمل بجد في رسم الرسمة بالفحم
سمعت بعد أيام قليلة لاحقة بأنه فارق هذا العالم
يمكن القول أن تلك الرسمة هي آخر أعمال معلمي
, يمكنك القول أني أشعر بالندم فذلك السبب بعدم تركي لها , فلقد كانت مشكلتي
لماذا سوف تترك رسمة رُسمت من رسام معلم كبير ؟
, السبب إنها تتضمن شيء غريب مخفي و يحمل أسراراً بتلك الرسمة
ما الذي تقصده بشيء مخفي , و يحمل أسراراً بها ؟
على كل حال ما السبب المفاجيء بسؤالك عن الرسمة ؟
, السبب... هل يمكنني أن أقدر على رؤية هذه الرسمة أيها الوزير ؟
تريد أن ترى الرسمة ؟
, لا بد أنك تعرف القواعد العامة و الأحكام في مداولة الفن , ألا تعرفها , يا دان ون ؟
نعم , أعرفها
, إذاً لن أقول المزيد , فعندما تكون مستعداً فتعال , و إبحث عني
ما هي تلك القواعد , يا معلمي ؟
عندما تتمنى أن تطلب رؤية رسمة شخص آخر في مجتمع مداولة الفنون
, يجب أن تريه رسمة مماثلة لها في الأهمية أم ترسم واحدة له
إذاً يمكن القول إنه يطلب من المعلم أن يرسم رسمة له
أنا قلق مقارنة بالأكثر أهمية من أن يعطينا ذلك الغريب الأطوار موضوعاً صعباً
, و إذا درسنا ذوقه , و حالته فلن نتمكن من أن نرى رسمة المعلم
, آه , آسف , فيجب أن أعتذر الآن و سوف أغادر أولاً , يا معلمي
...إلى أين ؟ أتعود إلى تشاواسيو
تعال , و إبحث عني بعد أن يهبط الليل في سكني ؟
لا أريد أن أذهب , فلماذا يجب أن أذهب لذلك المكان ؟
لا بد أنك تعلم أنه لا يمكنني التحرك بحرية
إذاً , فلا أريد أن أقترب من ذلك المنزل
إذا أتيت من الخلف , فهناك بوابة جانبية
...إذا عبرتها , فلن يراك , أو يقابلك أي أحد
سوف أنتظرك , يا معلمي
, يا إلهي ! هل أنت بخير هذه الأيام أيها المحترم هو بان ؟
نعم بصحة جيدة , و أنت
شكراً لتمنيك لي الصحة
سمعت أنّ الرسامين الذان تسببا في الفوضى في الرسمة الملكية قدما إلى منزلك لزيارتك مؤخراً
طلب مني دان ون أن أسمح له برؤية رسمة معلمه التي رسمها لي منذ عشر سنوات
, إنه رسام عادي فقط , فكيف تجرأ على أن يكون وقحاً و جاهلاً بأن يطلب منك أن تسمح لهما برؤية رسمتك
عندما مزقا الرسمة الملكية , فقدا عقليهما تماماً
, حتماً ! يجب أن لا تسمح لهما حتماً برؤيتها ألست محقاً بذلك ؟
لا تتدخل بأمور الآخرين , و معاركهم , فليس لك الحق في معرفة شيء خارج جدارك , و سوف تتسبب في عراك فقط
, هذه المسألة تخصني , و سوف أتولاها فلا تتجرأ أن تأتي , وتتدخل بأموري
يبحث كيم هونق دو عن رسمة معلمه كانق سو هانق التي رسمها منذ عشر سنوات
, هل تعتقد أن الرسمة ربما تحوي أو تخفي أي أسرار ؟
, كانق سو هانق رجل ذكي جداً , و لا يُستهان به و لا يمكنك أن تعرف , أو تتوقع أبداً ما يفعله
أهي الرسمة الوحيدة التي قام برسمها تلك الفترة ؟
يجب أن نحقق بهذا الموضوع أكثر ؛ لكي نعرف
يتتبع كيم هونق دو آثار معلمه كانق سو هانق أينما خطا
هناك منطق حتماً في بحثه الذي أعاده , و بدأه
أسرعوا في تحقيقكم
يجب أن تمنع كيم هونق دو من أن يضع يده على الرسمة
, يجب أن ندمر أسبقيته ثم ندمر كل دلائله التي لا يمكنه بعدها أن يكمل تحقيقه
يجب أن نجعل الأمور أكثر صعوبة عليهم
لدينا شخص نثق به يراقبهما عن كثب
يا يون بوك
معلمي ؟
لماذا أتيت بسرعة ؟ ما الذي تفعله واقفاً هناك ؟
أرجوك أخفض صوتك
لماذا يجب أن أفعل ؟
أرجوك إجلس , يا معلمي
يبدو هذا المكان فخماً حقاً
نعم , لكني لا أشعر بالراحة فيه
...ماذا لو قلنا أن كيم ميونق نيون داي قام
أنه يفعل هذا بهدف أنه يريد أن ترسم رسمة له
و يفعل ذلك فقط كإستراتيجية في التفكير ؟
لا أظنه يكذب , و ذلك بالنظر في عينيه
يجب أن نحدد أولاً ما هي
, جيد , إذا كان يفكر بهذه الطريقة فماذا سوف يكون موضوع الرسم ؟
هل سوف يكون من نوع الرسمات الجدارية ؟
, لا , لن تكون كذلك , فيجب أن تكون مناظر طبيعية و أشياء مرتبطة بها
, إذا كان أسلوب سا قوان جا , ألن تكون غابة خيزران ثانية أو أنواع أخرى من الأشجار تشبهها
...لا زالت أشجار خيزران ثانية
أشجار خيزران , أشجار خيزران
1... 2... 3.... 4.... 5.... .خمسة
, ما هو موضوع رسمة كيم ميونق نيونق الحقيقية و ما صلتها , و علاقتها بموت المعلم المفاجيء ؟
إذاً ما هو أمر أشجار الخيزران , و أيضا... ؟
ما هو المقصود من كل هذه الأشياء ؟
...ألن يكون
ألن يكون موضوع كيم ميونق نيون موضوع أشجار الخيزران
لا , لا يمكن هذا لا , لا يمكن هذا
يجب أن نرى الرسمة حتماً
يجب أن أذهب غداً , و أرسم تلك الرسم , يجب عليّ ذلك
ما أمر رقم خمسة ؟
جيد , فدعنا نذهب , و نرسم الرسمة
لقد وصلتما
تحياتي لك , فكيف حالك ؟
هل لديك الثقة مع هذه اليد ؟
لا يمكنني القول , لكن يجب أن أحاول ؛ لكي أعرف
ما هو موضوع الرسمة ؟
, يجب أن ترسم رسمة سوف تتمكن من أن تجعل هذا الفتى يضحك و هذا هو الموضوع
ما هو اسمك ؟
لا بد أنك نشأت جيداً , و بشكل صارم
أيمكنك أن تفعل ذلك ؟
عندما نحاول , فسوف نعلم
ما الذي تفكر في رسمه ؟
لا أعلم بعد
سوف أذهب , و أحضر الماء اللازم للرسمة
أهلاً ! أيمكنني سؤالكما عن شيء ما ؟
تفضل , و إسأل
متى توقف إبن سيد الأراضي عن التحدث تماماً ؟
لا يمكنني القول , متى كان ذلك ؟
عندما كان صغيراً , فلقد ذهب مع السيدة ؛ لكي يشاهدا عرض نامسادانق
, ثم رجعا للمنزل , و مرضا كلاهما ثم ماتت زوجة سيد الأراضي , لكن السيد الصغير عاش
لم يبتسم السيد الصغير من حينها أبداً
شكراً لك
هل عدت ؟
...نعم
...يا معلمي ؟
...أنا
هناك أوقات يحب فيها هذا الفتى أن يهمس في أذني
أيمكنك أن تبدأ ؟
إذاً سوف أحاول
لا عجب أن أحضرته معك